- Tidligere på Det var en gang... - Man kan reparere Excalibur, Emma.
En gnist fra menneskehetens første ild smidde Excalibur.
Jeg har overlevd takket være denne ringen.
En drikk som binder verdens mektigste trollmann.
Merlin! Så fint at du kom.
- Du løy for David. - Ja, jeg må sette riket først.
Det er Arthurs telt. Jeg går inn først. Dere holder vakt.
- Hva om løgneren gjør motstand? - Det vil han angre på.
- Arthur. - Godt å se deg, David.
- Hold oss med selskap. - Hvorfor løy du for meg?
Hvorfor forsøkte du å brenne den røde kronen?
- Så du fant det ut? - Ja, venn.
- Den biten var sann. - Det spiller ingen rolle lenger.
Men jeg vil ha svar. Der var en beskjed fra Merlin.
Han sa at bare én person kan drepe Den mørke.
Hun heter Nimue.
Fortell hvem hun er.
Han unnslipper!
Ser man det... Du har kommet med en krok til en sverdkamp.
Jeg hadde med et sverd, men jeg har visst mistet det.
Det er små feil som dreper oss.
Excalibur! Det er helt.
Ja, men det hjelper deg ikke.
Sverdet kontrollerer ingen nå.
Jeg burde vel takke deg.
Bare ikke gjør det igjen.
Beklager det jeg sa om bord på skipet.
At du ikke elsker meg?
Det er mer komplisert enn som så.
- Hva så? Jeg er Den mørke. - Du er mer enn som så. Du er du.
- Du reddet meg. Det var Emma. - Hva vil du?
Jeg vil hjelpe deg, og jeg trenger din hjelp. Hvem er Nimue?
Glem henne. Det er over i morgen.
Hva er over? Og hva skal du med sverdet?
Så mye makt, men så tør du ikke svare på et enkelt spørsmål.
Hva skal du med Excalibur?
Jeg vet at du er der inne, Emma. Du har alltid en grunn.
Ja, det har jeg! Vil du vite hvorfor jeg gjør dette?
Jeg gjør det for din skyld.
Utenfor Camelot Tre uker tidligere
- Mamma! Fant du...? - Prometevs' gnist? Ja.
- Vi kan fikse Excalibur med den. - Endelig godt nytt.
- Vi skal få ut ondskapen. - Hvor er sverdet?
- Ingen har kommet med det. - De burde kommet for lenge siden.
- Har du sett Merlin? - Han var med deg.
Jo, men han forsvant. Noe er galt. Vi er ikke trygge her.
- Vi må stenge. - Jeg er i gang. Lås, Henry.
Jeg låser bakdøren.
Henry?
Han blir bra igjen etterpå.
Beklager dramatikken, men jeg må følge ordre.
- Fra hvem? - Arthur.
Min elev gjorde noe jeg ikke forutså. Han bandt meg til Excalibur.
Arthur beordret meg om å fikse Excalibur.
- Jeg trenger dolken og flammen. - Nei.
Da må jeg drepe familien din. Jeg må adlyde, selv om jeg hater det.
- Har Arthur familien din? - Ja, på grunn av meg. Unnskyld.
Om en time vil han bytte deres liv mot dolken og flammen.
- Det er ikke engang en flamme ennå. - Jeg har sett styrken i deg.
Når du er klar, brenner flammen.
Arthur får det han vil ha. Sverdet blir atter helt.
- Skal jeg gi opp uten kamp? - Aksept er en type styrke.
Jeg vet at ondskapen bor i deg, Emma, men jeg ber deg...
Ikke ta hevn. Ikke gjør samme feil som Nimue.
Hvem er Nimue? Hva hendte i Camelot?
Det vil jeg også vite. Den blonde demonen tok minnet mitt.
Hvorfor ødela du Merlins beskjed? Hva er det du ikke vil si?
Han vet ikke noe. Han er en konge uten rike. Han er ikke lenger viktig.
- Er det bedre nå? - Ikke før jeg får svar.
- Emma sa det handlet om meg. - Er du så naiv?
- Hun manipulerer deg. - Nei, det var Emma som snakket.
- Emma er kanskje borte. - Hun har rett.
Denne mørke har Excalibur. Hun vil knuse all hvit magi.
Hun har ikke engang brukt sverdet.
Hun mangler tydeligvis en ingrediens.
Vi finner ut hva det er og stopper henne.
- Da får vi Emma igjen. - Dere kan pugge formler, -
- men noe hendte i Camelot. For å hjelpe Emma, må vi finne ut hva.
Krokodille, vi må prate.
Har du ikke hørt det? Jeg er en annen nå.
- Belle, du kan... - Unnskyld. Jeg trodde du var Emma.
En armbrøst hadde ikke hjulpet.
Det var det beste vi fikk tak i. Jeg hadde blekksprutblekk på lager, -
-men dessverre fant hun det.
De mørke er smarte på den måten.
De er smarte nok til å lure alle til å tro at de har forandret seg.
Jeg må vite hva Emma tenker. Hun sa hun gjør det for min skyld.
Det handler ikke om det du gjorde, men det hun gjorde.
- Er du sikker på det? - Jeg har sett hennes ansiktsuttrykk.
Jeg kjenner så altfor godt til det. Anger.
Jeg ble Den mørke for å redde min sønn.
Jeg begikk utallige synder, -
- og overbeviste meg selv om at jeg ville gjøre bot når jeg fant ham.
Ting går aldri som man tror.
Vil du vite hva Emma vil, må du finne ut hva hun gjør bot for.
Hvordan gjør jeg det? Hun vil ikke bli funnet.
Da må du gi henne en grunn til å finne deg.
Emma!
Hva hendte mellom oss?
Hva er det du vil meg?
Jeg ville ikke tent den hvis jeg var deg, noe jeg faktisk er.
Smir Arthur Excalibur med den, kommer han til å drepe deg.
Det er ikke bra for oss som er i hodet ditt.
Jeg har ikke noe valg. Jeg må gjøre det for å redde familien min.
Jeg kan ikke risikere deres liv.
- Hva er galt med den? - Galt med den? Eller med deg?
Merlin sa: "Du kan bare tenne den når du er klar for å slippe mørket."
Kanskje du ikke er klar.
- Du tar feil. - Bevis det, da. Tenn flammen!
Kom igjen. Bare gjør det. Tenn den!
- Jeg prøver! - Hei.
- Henry... Du skulle ikke se det. - Hva prøvde du å gjøre?
- Tenne flammen. - Hva sa stemmen?
At jeg ikke vil gi slipp på mørket.
Kanskje du bare trenger motivasjon.
Vær så god. Jeg vil vise deg noe.
Et prosjekt Krok og jeg jobbet med. Operasjon Lys Swan.
Han leter etter et hus, så når du kommer hjem...
Han vil be meg om å flytte inn.
Han sa at huset er et løfte. Det er en plan for fremtiden.
Stemmen i hodet hadde rett. Jeg vil ikke gi slipp på mørket ennå.
- Hva? - Jeg må bruke det en siste gang.
Jeg har med dolken og flammen, men først må du løslate familien min.
Nei. Du gir meg den nå, ellers slipper jeg løs Merlin.
Vær så snill, Emma. Jeg vil ikke slåss med deg.
Men det vil jeg. Mamma har fått magien tilbake.
Si meg, hva vil du gjøre?
"Og så åpnet heksen ovnen, klar for å stappe inn Grete."
Oi! Den kjente jeg. Du må like boken like godt som mamma.
Ro ned.
Noe er galt. Noe er galt!
Hjelp! Noen må hjelpe meg!
Slipp meg ut!
- Hva har hendt? - Det er best at dere ser det selv.
Forsiktig. Det kan være et nytt knep.
Hjelp meg!
Hva har hendt? Du er bare to måneder på vel!
Hva tror du? Svart magi!
Hvem sin svarte magi?
Emma Swan!
Jeg må gjøre det på den vanskelige måten.
Regnet du med å bli reddet?
Jeg er optimistisk, desperat eller begge deler.
Jeg må vite hva som hendte mellom oss i Camelot.
Det er ikke så lett.
Hva enn du ville gjøre bot for, så tilgir jeg deg.
- Jeg trenger ikke tilgivelse. - Så si sannheten.
Du har ikke gjort noe verre enn meg. Jeg var sjørøver i alle år.
Tror du det er det samme?
Ser du denne? Den tilhørte en mann ved navn Barnaby.
Han kalte meg enhendte Jones. Jeg drepte ham.
Denne kom fra Edgar. Han drakk av kapteinens vin, så jeg druknet ham.
Hver ring er en sørgelig historie.
Hva med denne?
- Jeg trodde jeg mistet den i Camelot. - Jeg skulle passe på den for deg.
Det er den sørgeligste historien. Den tilhørte min bror Liam.
- Du kan få den. - Behold den.
Jeg bar ringene som trofeer.
- Det endret seg da jeg møtte deg. - Hva er de nå?
En påminnelse om at alle synder kan tilgis når noen elsker deg.
Jeg tok feil tidligere. Jeg elsker deg uansett hva du har gjort.
Vil du vite sannheten uansett hvor fæl den er?
- Ja. - Da må jeg vise deg noe.
Hva gjør vi her? Du lovet meg sannheten, ikke en omvisning.
Sannheten er kinkig. Man må lete etter den.
Greit. Jeg er med på leken.
Jeg antar at det har sine fordeler å være Den mørke.
Hvilken utsikt! Ingenting slår synet av fullmånen og bølgene.
I Camelot sa du at havet gjorde deg rolig. Jeg tenkte du ville se det.
- Du valgte et flott hus. - Jeg valgte det ikke. Det gjorde du.
- Det er min skrift. - Du sa dette er vår fremtid.
Alt jeg har gjort, har jeg gjort for å holde liv i den fremtiden.
Da er det vel nå du skal fortelle meg sannheten.
Snart. Snart.
- Jeg kan ikke si alt før det er over. - Hvorfor?
For hvis du visste hva jeg ville, ville du gjort alt for å stoppe meg.
Hva gjorde du?
- Vær rolig og pust. - Ja da. Jeg lot som jeg var jordmor.
- Hvorfor gjorde Emma dette? - Vet ikke.
- Er du sikker på at det var henne? - Ikke spis hvis Den mørke serverer.
- Hylte noen på en lege? - Det er en sint baby inni meg.
Sist jeg tok imot et barn, ville du stjele det.
Hvorfor stjele det når det er så mye gøyere å lage et selv?
- Dr Whale. - Vi trenger en ny lege i byen.
- Hvorfor har du bleket håret? - Ingen sa noe da Emma gjorde det.
Du liker det.
Slutt å prate! Drepte jeg deg ikke sist?
Du bare kastet meg i veggen. Jeg håper det ikke skjer igjen.
Du er saklig i dag. Oppfattet.
Da får vi få barnet ut av deg.
- Vi må beskytte barnet. - Er Emma her?
Snart. Vi fant formelen.
- Hun trenger bare... - Skrik fra et nyfødt barn.
Hun får ikke barnet så lenge jeg er i live.
Frigjør meg så jeg kan beskytte barnet.
Du er ikke pålitelig. Jeg beskytter barnet.
- Men hva som hender med deg... - Bare gjør noe!
Hvem jeg skal henrette først, Den mørke? Kjæresten din eller faren din?
- Du får flammen. - Zelena!
Forsikre deg om at den er ekte.
Vil du gi meg familien min eller slåss?
- Merlin! - Gi ham flammen, Emma.
Du kan ikke vinne denne kampen.
Jeg skulle ønske du kunne beseire meg, men jeg har holdt på for lenge.
Merlin! Drep moren hennes.
- Mary Margaret! - De er for sterke.
- Fortsett å prøve. - Merlin.
- Du må stå imot. - Jeg kan ikke.
Du er tidenes mektigste trollmann.
Kan ikke du slå mørket, er det ingen som kan det.
Jeg sa drep henne! Jeg befaler deg å drepe henne.
Jeg kan ikke stå imot lenger.
Du skal drepe henne.
Ikke i dag, kompis.
Det er noen andre som trenger det.
Få oss bort herfra!
- Takk. - Forsiktig. Du fikk en god smell.
- Det gjorde du også. - Dette?
Jeg har fått verre kutt av å klø meg med feil hånd.
Stå stille.
Takk. Det sved ikke engang.
Ser man det. Der ligger det et sverd.
Killian, vi greide det.
Nå må jeg bare tenne gnisten, så kan vi få bort mørket.
Gjør det, så drar vi hjem.
- Slo du ham? Kult! - Han fikk smake på en venstre krok.
De er ikke i skogen. Zelena og Arthur må være langt unna.
Merlin er ikke mye til hjelp. Han er utmattet.
Hvordan går det med Emma og gnisten?
Hun måtte være alene med det.
- Vil du ha fyr? - Regina.
Jeg tenkte at du trenger en venn.
Han sier jeg ikke er klar for å gi slipp på mørket.
- Vil du det? - Regina...
Ingen vet bedre enn meg hvor forlokkende mørket er.
Du kan lyve for dine foreldre og deg selv, men ikke for meg.
- Jeg vet ikke. - Det føles godt, sant?
Å gi etter for alle impulser og ha stor makt?
- Du gjør som du vil. - Ja, det er godt.
Er det galt?
Selvsagt er det det, men det er menneskelig også.
Jeg kjenner deg, Emma. Det tok lang tid, men nå kjenner jeg deg godt.
Du er sterkere enn jeg var. Du har grunner til å holde fast ved mørket.
- Du motstår fristelser. Hva er galt? - Jeg vet ikke.
Det er en forskjell på å ikke vite noe og å ikke ville innrømme det.
Det er på tide å rive ned veggene du har satt opp.
- Hva gjør du? - Hjelper deg med å rive dem ned.
Jeg befaler deg å si hvorfor du ikke vil gi slipp på mørket.
Da kan jeg ikke beskytte familien.
Det er nok en vegg. Nå vil jeg høre sannheten.
- Det er sant, Regina. - Nei, det er det ikke.
Du må være modig nok til å rive ned veggene.
Dolken kan få deg til se, men du må velge å si det.
Kom igjen, Emma. Si hva du er redd for.
- Hva gjør du? - Jeg får svar.
Ved å styre henne? Det holder.
Går det bra?
Du er bare slem.
Du ville visst det om jeg var slem.
Jeg nærmet meg sannheten.
Det er ikke min feil at den gjør vondt.
Press. Du er nesten i mål. Press en siste gang.
Gratulerer! Det er en jente.
Utrolig at det har gått så langt. Hjelper jeg virkelig Zelena?
Det er det rette, Regina.
Er du klar for å møte barnet?
Jeg er ikke sikker.
- Robin. - Regina. Jeg har en datter.
Så flott.
Se hvem som er sjalu nå.
Se hvem som gløder. Gratulerer.
- Du får ikke barnet. - Ikke uten motstand.
Det ville vært et problem om det var barnet jeg ville ha.
Nei.
Zelena, hva gjør du her?
Din sinnssyke kjæreste fremskyndet fødselen og bortførte meg.
Hun skilte meg fra min lille datter. Og de kaller meg ond...
Hva trenger hun deg til?
Hun ser ut til å ville stjele magien min.
- Hva vil hun med mer svart magi? - Jeg vil gi Zelena min magi.
- Hva? - Du hadde rett, Killian.
Jeg vil ikke ødelegge hvit magi, jeg vil ødelegge min svarte magi.
Hvorfor holdt du det hemmelig for meg og familien?
Du ville ikke latt meg gjøre det jeg må gjøre.
- Og der kommer jeg inn i bildet. - Ja, mørket trenger en beholder.
- Hva skal du gjøre? - Det jeg må.
Jeg skal slå henne ned med Excalibur. Det tilintetgjør mørket for alltid.
- Og derfor måtte barnet ut. - Jeg vil ikke ta unødige liv.
- Det er likevel kaldblodig mord. - Killian, hun drepte Neal og Marion.
- Hun vil drepe deg også. - Særlig nå.
Det handler ikke om Zelena, -
- men om deg. Vi dro til Camelot for å be Merlin om hjelp.
Han må da ha en løsning som ikke krever at du gjør dette.
- Merlin kan ikke hjelpe oss lenger. - Hvorfor ikke? Hva hendte der?
Hvorfor gjør du egentlig dette?
Der er du. Jeg har lett overalt.
Dolken er her. Vil du også bruke den mot meg?
Det var galt av henne. Jeg er lei for det.
Ikke jeg. Hun har rett. Jeg vet hvorfor jeg ikke vil slippe mørket.
Jeg har bare ikke erkjent det.
- Hva er du redd for, elskling? - Dette. Vår fremtid.
Du pratet med Henry. Jeg glemmer at han aldri holder tett.
Han trodde det ville hjelpe om jeg visste hva jeg hadde å se frem til.
Så du kan ikke tenne ilden fordi du er redd for å flytte sammen med meg?
Det handler ikke om å flytte sammen, men om alt sammen.
Jeg sa jeg elsket deg fordi jeg ikke trodde jeg fikk se deg igjen.
Jeg kunne bare erkjenne det når jeg trodde jeg mistet dere.
Det er verre enn ventet. Du ser ikke for deg en fremtid sammen.
Nei, forstår du det ikke?
Jeg er redd fordi jeg vil ha en fremtid med deg.
- Vil du? - Ja.
Og så snart mørket forsvinner, begynner fremtiden vår.
- Det høres sprøtt ut. - Slettes ikke, Emma.
Det er musikk i denne sjørøverens ører. Du må stole på meg.
Du må ikke frykte fremtiden.
Ser du?
Hvordan kan hvit magi knuses med Zelena?
- Det går ikke. - Hva skal hun?
Jeg vet bare at ingen andre enn meg får skade min søster.
Hva skal du gjøre når du finner Emma?
Jeg skal vise den mørke Swan hvordan svart magi virkelig ser ut.
Hører du Emmas raske skritt? Du er hennes leke. Hva vil hun?
Jeg er ingens leke. Vi må bli kvitt lenkene før Emma kommer tilbake.
Det er dette som er problemet.
Regina forhekset håndleddet mitt.
Uten magi kommer vi ikke levende ut herfra.
- Så bra at jeg har litt, da. - Hva? Har du magi?
Nei, min krok har det.
Jeg fylte den med magi for å rive ut hjertet ditt, husker du vel?
Skynd deg! Hva venter du på?
Du svek meg sist jeg hjalp deg.
- Kan jeg stole på deg? - Nei.
Men du har ikke noe valg.
Godt poeng.
Det er godt å være tilbake.
Angående avtalen vår...
Skal vi stikke?
- Regina, hun er datteren vår! - Orker dere ikke...
- Jeg nekter å skade henne! - Det var derfor hun ga meg dolken.
Hun vet at jeg er den eneste som kan gjøre det nødvendige.
- Hold avstand. - Nei, vi blir med deg.
Vi skal stoppe henne og redde henne.
Jeg trenger ikke å bli reddet. Dere må stole på meg.
Dere vil takke meg når jeg er ferdig med Zelena.
Hvorfor skal jeg takke deg?
I Camelot hjalp du meg med å erkjenne noen saker.
Nå vil jeg gjøre gjengjeld. Du blir lykkeligere når Zelena er borte.
Borte? Dette er ikke måten å gjøre det på, miss Swan, og det vet du.
- Er det miss Swan igjen? - Oppfør deg som Emma, da.
Jeg er Emma.
- Hun er opptatt. Vi sniker oss ut. - Jeg blir ikke med deg.
Jeg holder ord, men du vil gå ned med skipet?
Stopper jeg ikke Emma, gir hun en annen mørket.
Jeg må ha svar.
Hvordan skal du få dem? Hun er ikke åpen nå.
Emma stjal blekksprutblekk. Jeg kan få sannheten med det.
Da får du bare håpe at hun ikke finner deg først.
- Virkelig? Jeg forsøkte å hjelpe deg. - Swan?
Beklager, elskling. Du ga meg ikke noe valg.
Regina hadde rett. Du er en skurk. Fortell hvorfor du ble det.
- Hvordan skal du gjøre det? - Jeg har noen forslag.
- Du fant blekksprutblekket. - Hvorfor kom du tilbake?
Du sa du ikke kunne flykte før du fikk svar.
Jeg kan heller ikke flykte, ikke før jeg får min hevn.
Hva enn du tror du gjør...
Nei!
Den så du ikke komme.
Du lurer på hvorfor det ikke gjør vondt, og hvorfor du ikke er død.
- Hva foregår? Snakk, heks! - Du kan stole på meg, -
- eller du kan få tilbake minnene Den mørke stjal. Se selv.
Jeg fant dette utenfor.
Ikke stol på henne. Jeg kan forklare alt, Killian.
Gjør det!
- Er du klar? - Ja.
Nå kan vi knuse mørket en gang for alle.
- Svarte! - Hva er galt, Krok?
Han blør.
Killian? Nei!
Det var Excalibur, men jeg helbredet såret.
Excalibur ble smidd for å kutte udødelige bånd.
- Et sår kan aldri leges. - Vi må kunne gjøre noe.
- Ikke engang Emma er sterk nok. - Killian, jeg kan ikke miste deg.
Det går bra, Emma.
Nei! Ikke gå fra meg. Bli! Tenk på fremtiden vår sammen.
Fremtiden vår er nå. Foren bladene så jeg får se det før jeg drar.
- Nei! - Nei?
Jeg lar ham ikke dø. Det må gå an å redde ham.
- Merlin sa du ikke kan gjøre noe. - Det er vel ikke sant?
Du sa jeg er mektig. La oss bruke makten.
Med ilden kan jeg befri deg fra Excalibur.
Jeg kan binde Kroks liv til det i stedet.
- Du vet hva som kan skje. - En ny Den mørke.
Det mangedobler mørket. Du må betale dyrt for å ødelegge det.
Det blir ditt siste skritt inn i mørket.
Jeg blåser i meg selv.
- Ikke gjør det, Emma. - Dine foreldre har rett.
Se hvor langt du selv gikk for å redde Daniel eller Robin?
Jeg vil ikke miste Killian. Ingen får stoppe meg.
- Emma. - Killian.
- Du kommer til å overleve. - Nei, vær så snill. Gi glipp på meg.
Jeg vil ikke betale prisen. Jeg vil ikke bli slik.
Det blir du ikke. Vi kan bekjempe mørket sammen.
Jeg er ikke like sterk som deg og Merlin. Jeg er svak.
Ting jeg har gjort... Jeg har gitt etter for mørket før.
Det tok århundrer å få det på avstand. Jeg klarer det ikke igjen.
Hva med vår fremtid?
Jeg blir lykkelig av å vite at du har en fremtid.
Det er ikke godt nok for meg!
Hva skjer?
Det er for sent.
Jeg er lei for det, Killian, men jeg hadde ikke noe valg.
Nei, det må finnes en annen forklaring.
Er sannheten tung å svelge?
Her. Se på sverdet.
En trylleformel. Det lå rett foran øynene dine hele tiden.
Og du har ikke engang sett det!
Jeg antar at det ikke er Den mørke lenger, men De mørke.
Var det derfor du reddet meg to ganger i dag? Jeg var ikke i fare.
- Du ville skjule sannheten. - Jeg ville fikse det først.
Ved å drepe meg? Så søtt!
Det var den eneste måten å drepe mørket i oss begge på.
Alt jeg har gjort, har jeg gjort for å redde deg.
Kaller du dette å redde meg? Hvordan kunne du gjøre det?
- Unnskyld. - Det var den fremtiden, Swan!
Er du klar for å finne ut hva mer som hendte i Camelot?
Ja.
Men først må vi ta hånd om henne.